下一秒,林亦平穩(wěn)且精準的翻譯聲通過系統(tǒng)清晰地傳了出來。
她在翻譯的同時也在根據(jù)上下文,用更貼切的中文把那些復雜的術(shù)語解釋清楚。
讓人意想不到的是,當?shù)聡鴮<彝蝗粧伋鲆粋€偏離原提綱,非常冷僻的技術(shù)細節(jié)問題時,現(xiàn)場嘉賓明顯愣了一下,沒反應(yīng)過來。
林亦沒有任何停頓,她對著麥克風,用流利的德語直接回應(yīng):“施密特博士,您引用的這個參數(shù)是基于2021年的體外初代模型。根據(jù)我們追蹤到的最新三期臨床中期報告,在體環(huán)境下,該參數(shù)因特定的代謝通路差異,已于去年第三季度修正,詳細的對照數(shù)據(jù)和文獻索引,我們可以在會后提供給您?!?
屏幕上的德國專家明顯怔了一下,隨即,他推了推眼鏡,仔細看向鏡頭方向,臉上露出了驚訝和贊賞的表情:“噢?你們關(guān)注到了那份更新報告?非常專業(yè),那么,我們回到核心議題上來……”
這一段短暫而高效的專業(yè)交鋒,被她清晰地翻譯了出來。
整個過程中,林亦的指令簡短明確:
“音頻,把我這路麥的音量推高0。5?!?
“二號機,給施密特博士特寫,他接下來有表情反應(yīng)?!?
“資料組,立刻調(diào)取相關(guān)論文摘要,備用?!?
各個部門原本有些慌亂的操作,在她的指令下迅速恢復有條不紊,所有人全力配合。
控制室后方,蕭然不知何時站在了那里,抱著手臂靠著墻,看著前方林亦挺直的背影和屏幕上流暢進行的對話,嘴角彎起一抹弧度。
裴瑤站在控制臺前,臉色有點發(fā)白。
她看著剛才還亂成一團的場面,被林亦幾句話就穩(wěn)住了,而且效果比她預(yù)想的還要好。
手下的人現(xiàn)在都聽著林亦的指令在做事,又快又準,好像林亦才是這里的總負責人。
直播結(jié)束后,掌聲在演播廳里響起來,先是零星的,然后連成一片。。
效果出乎意料的好,原本的危機變成了亮點。
星藥科技方面很快發(fā)來消息,高度贊揚此次溝通的專業(yè)性與深度。
而林亦那段臨危受命,完成的高難度同傳,尤其是用德語直接與專家進行專業(yè)討論的片段,早就被人傳到了網(wǎng)上。
熱搜迅速攀升:
#bcf林亦實力控場#
#bcf林亦實力控場#
#這才是專業(yè)#
#我的天!這反應(yīng)!這知識儲備!全程高能!#
#之前質(zhì)疑她的人呢?臉疼不疼?#
#看得太爽了!用絕對業(yè)務(wù)能力碾壓一切!#
演播廳里,人群逐漸散去,但興奮的議論聲還沒停。
我去,這控場能力。。。。。。太牛了。
這專業(yè)儲備,真不是蓋的。
嘖,不愧是蕭總一手帶出來的人。。。。。。
幾句壓低的議論,在松弛下來的控制區(qū)里低聲響起。
幾個工作人員互相交換著眼神,又不由自主地瞥向站在主控臺前,臉色有點僵的裴瑤。
這時,蕭然從后面走了過來,拍了拍手,讓大家都看了過去。
“辛苦了,各位?!彼抗鈷哌^全場,最后落在裴瑤臉上,語氣平和,“裴瑤,做得很好,流程把控很穩(wěn)?!?
裴瑤勉強擠出一個笑容,點了點頭,臉上卻沒什么血色。
蕭然的目光隨即轉(zhuǎn)向不遠處的林亦,笑了笑,沒說話。
然后,蕭然收回目光,對大家說:“今晚我請客,慰勞大家,都累了,收拾一下,一會兒見?!?
人群發(fā)出一陣小小的歡呼,氣氛輕松了不少。
林亦摘下耳機,整理好設(shè)備,將材料平整地放回臺面。
她臉上沒什么特別的表情。
在經(jīng)過裴瑤身邊時,她沒有停留,裴瑤卻叫住了她:“你很得意,是嗎?”
林亦沒有看她,只留下一句很淡的話:“裴總監(jiān),直播間是拼真本事的地方,下次想贏,先把刀磨快?!?
裴瑤聞,眼神晃了晃,林亦沒再多看她一眼,側(cè)身,從她旁邊走了過去。
。
直播順利結(jié)束,人群陸續(xù)散去,前往預(yù)訂好的餐廳,林亦坐上了蕭然的副駕駛。
車子駛出地庫,匯入傍晚的車流。
蕭然握著方向盤,目視前方,忽然說道:“看來,我把裴瑤調(diào)過來,是對的?!?
林亦轉(zhuǎn)頭看她:“什么意思?”
“你以為?!笔捜粋?cè)過臉,看了她一眼,“我會讓你一直待在幕后,只做研究?”
林亦沉默片刻,轉(zhuǎn)回頭看向窗外:“蕭總的心思,我猜不到?!?
車廂里安靜了一會兒。蕭然等紅燈時,目光掃過林亦沒什么精神的側(cè)臉。
“直播都結(jié)束了,大獲全勝,”她語氣平常,“怎么還這副表情?跟尹司宸吵架了?”
林亦沒吭聲,放在腿上的手,微微收緊。
蕭然也沒追問,只是淡淡道:“吵架了,就把話說清楚,憋著沒用?!?
“。。。。。。我們之間,有些事說不清楚。”林亦的聲音很模糊。
蕭然看了她一眼,沒再繼續(xù)這個話題。
就在這時,林亦包里的手機震動了一下,她拿出來看了一眼,是郵箱提示。
發(fā)件人是一家海外醫(yī)院:
林亦女士:關(guān)于您母親莫云女士的近期情況,希望您能盡快抽時間,親自來醫(yī)院一趟。
_1