文心一直不敢出聲，生怕打擾到她。

一些專業(yè)名詞林之遙沒有直接翻譯，而是看了她帶來的相關(guān)文獻(xiàn)資料才斟酌出來。

這份嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，讓文心頓時安心不少。

翻譯了兩張稿紙，林之遙才停筆。

“文姐姐，你看一下，符不符合你們的翻譯標(biāo)準(zhǔn)？”

“你們出版社應(yīng)該需要試稿的吧。”

林之遙重新將鋼筆蓋上，示意她看一下翻譯過后的稿件。

文心連忙點(diǎn)頭，二話不說就開始對照資料看。

其實(shí)剛才看了開頭，她知道林之遙翻譯出來的東西十分精準(zhǔn)，但是后面的質(zhì)量還是得看過后才知道。

她的閱讀速度沒有林之遙這么快，因?yàn)橐藢Γ赃€刻意放緩了。

林之遙也不急，輕聲起身，沒有打擾她，自己去書架找了一本書。

上次沐靈的舅舅還說有什么需要的書籍可以找他托關(guān)系幫忙帶，她現(xiàn)在還真的有幾本想要的。

等回去就列個單子，周一讓沐靈轉(zhuǎn)交給安家舅舅。

至于出版社的稿費(fèi)――

說實(shí)話，她很需要。

之前一直有讓人去南方經(jīng)濟(jì)特區(qū)做生意的打算，這一世她不會自己下場，但可以培養(yǎng)自己的人。

不過沐靈可能出于某種考慮，一直沒有讓自己見她那位賣影音錄像帶的朋友，所以她也沒辦法考察對方的人品。

而且現(xiàn)在手里只有父母給的零花錢，也沒有多余的資金用來做生意。

文心的求助，讓她找到了一個賺取第一桶金的辦法。

這種難度的稿件在現(xiàn)在這個時代，十萬字起碼需要三個月，所以文心一開始可能只想分個五六萬字給她。

不過對于林之遙這種在后世頂級學(xué)府進(jìn)修過的人來說，兩個月已經(jīng)十分寬松了。

她算了一下，到時候大概到手八百塊錢左右。

“還是太少了呀，要想想其它辦法。”林之遙輕輕嘆息。

她捏住書脊，手指稍微用力，將選中的書從書架抽了出來。

到了差不多中午，圖書館的人也不剩多少了，文心才從兩張稿紙中抬起頭來。

可她后背的衣裳卻已經(jīng)有些許濕潤了。

純粹是越到后面翻譯難度越大，還得查資料，累的。

文心長舒一口氣，哀怨地看著旁邊安靜看書的女孩，幽幽道：“你到底是什么怪物呀！我核對都核對了兩個小時，你翻譯起來只用了不到四十分鐘吧?！?

“這兩張紙加起來應(yīng)該有八九百字了，之遙，你比那些英語是母語的人還恐怖！”

“照你這速度，一天兩千還不是跟玩兒一樣！要不你干脆把剩下的那幾萬字一起承包了吧！”文心已經(jīng)徹底服氣了。

“核對難度更大些，所以要多耗費(fèi)些時間?！绷种b嗓音輕緩道，“是因?yàn)橛心銕淼馁Y料，我才能這么得心應(yīng)手?！?

“不過我還有學(xué)業(yè)要忙，所以每天可能能翻譯的時間不多?！?

“你現(xiàn)在的年紀(jì)最多是讀高一？你們還沒高考，學(xué)習(xí)任務(wù)就這么重了嗎？”文心不死心，希望她能多接點(diǎn)稿件。

這樣自己就能騰出手做別的，能者多勞，效率更高呀！