楊舒和雅雅路過一間大型書店。楊舒突然想到甚么似的，便拉著雅雅走進了書店。書店不算很大，但外文書也蠻多的，楊舒一走進去便很自然地走到外文小說的書架旁找她想要找的書，雅雅在距離楊舒不遠(yuǎn)處看著，但沒有把書拿起來看的行動。楊舒終于找到她想要買的《奧蘭朵》，然后翻了一翻便拿在手里，轉(zhuǎn)頭看到雅雅正拿著一本小孩子看的英文插圖書，頭顱上掛著一個試聽耳機小聲地唸著：“atfirstlightof……morn……ing…，thelittleboy……turn……ed…over，ya…”楊舒這時早就偷偷站在雅雅身后，安靜地聽著雅雅唸那些簡單得像小孩學(xué)英語般的發(fā)音，雅雅突然嗅到她所熟悉的茉莉花香味，才赫然發(fā)現(xiàn)楊舒原來早就站在她身后，她把頭上掛著的大耳機拿下，楊舒便隨即說道：“你喜歡這本書嗎？”雅雅便笑著回答：“我剛才聽這光盤里的音樂很好聽，所以便拿起來看看故事，但我英語不好，所以……”楊舒拿起那一片光盤所附送的小書，原來是bernardcribbins所寫的《thesnowman》，便笑著和雅雅介紹說：“這是一個雪人和小男孩的故事，那個小男孩的聲音很好聽，說故事的人也很動人，我小時候常常在圣誕節(jié)前后聽這片光盤。也是因為常常學(xué)著當(dāng)中的話，所以才會學(xué)會很多英語呢！對呵，你要不要學(xué)點英語？將來會對你很有用處的?！?

雅雅聽到楊舒這樣說，便熱烈地點著頭說：“好呵好呵。那我學(xué)好英語就可以看你書柜上的書了?！?

楊舒不解地說：“你想看書柜上那一本書？書柜上的書大部份都是法語的呢？”

雅雅像彷然大悟的樣子說道：“喔……那是法語來的嘛？我以為是因為我程度不好看不懂英語來。原來那是法文寫的書，難怪我都看不懂?！?

楊舒笑說：“你這個傻蛋，不懂為甚么不問我？自己亂猜?！?

雅雅嘟著嘴說：“我才國中畢業(yè)而已。所以我看不懂。”楊舒突然覺得自己好像有點錯怪了雅雅，隨即便問道：“是你爸不給你唸書，還是……”雅雅垂下頭看著小書的封面，亂翻著說：“我老爸老是說：“飯也沒得吃了還唸甚么書，早點找個人嫁了豈不更好。女生唸這么多書有啥用?！敝惖脑挕Ｗ约簠s老是拿錢去賭去喝酒，回來就發(fā)我和媽媽脾氣。老是弄到媽媽躲起來哭……”

楊舒不小心提起了雅雅的傷心事，知道雅雅因此不開心，看到雅雅輕輕撫著面前的《thesnowman》的封面。便靈機一動地說：“不如我買這片回家去一起聽，那我就可以教你學(xué)多點英語，甚至我可以教你法語也行，只要你想學(xué)我都教你，好不好？”雅雅圓瞪瞪的一雙眼睛看著楊舒，很高興地說：“真的嗎？你真的肯教我嗎？那太好了。”

楊舒輕輕地點著頭說：“只怕你沒用心學(xué)，要是你有心去學(xué)我教你又何妨?！?

雅雅高興得挽著楊舒的臂彎說：“我一定會用心學(xué)的，你教我呵你教我呵。”

楊舒用兩只手指捏了雅雅的鼻頭一下：“傻蛋要是學(xué)的時候偷懶的話，我可會打屁股的呵?！?