作為國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的化工博士，閱讀英文原版文獻(xiàn)、參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是家常便飯。她還考過(guò)托福，平常看美劇都是直接看生肉。

她的英語(yǔ)水平，尤其是科技英語(yǔ)，絕對(duì)過(guò)硬。

王廠長(zhǎng)上下打量了她一番，“你一個(gè)家庭婦女會(huì)英語(yǔ)？”

蘇晚晴也不廢話，直接用流利的口語(yǔ)介紹道：“hello

everyone,i

am

jessica,as

a

translator,today

i

will

show

you

our

machines.”(各位好，我是杰西卡，作為今天的翻譯，我將為你們介紹機(jī)器。)

見(jiàn)她脫口而出的英語(yǔ)，雖然聽(tīng)不懂，但是非常流利，王廠長(zhǎng)大喜：“行，就你吧?！?

唐秘書(shū)將遞了一沓技術(shù)資料給蘇晚晴，她迅速的翻看資料，這邊陸長(zhǎng)風(fēng)已經(jīng)調(diào)試好機(jī)器了。

蘇晚晴拿著資料，不懂的地方向陸長(zhǎng)風(fēng)請(qǐng)教，陸長(zhǎng)風(fēng)納悶：“你是今天的翻譯？”

他剛專(zhuān)注的修機(jī)器，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)蘇晚晴秀英文的時(shí)刻。

蘇晚晴點(diǎn)頭：“嗯。”

陸長(zhǎng)風(fēng)震驚：“你竟然會(huì)英文！”

蘇晚晴說(shuō)：“你快點(diǎn)回答我的問(wèn)題，快沒(méi)時(shí)間了。”

陸長(zhǎng)風(fēng)對(duì)她的問(wèn)題一一做了解答。

很快蘇晚晴便熟悉了資料，外賓團(tuán)隊(duì)也到了。

外事辦的同志引著五個(gè)金發(fā)碧眼的外國(guó)人走了進(jìn)來(lái)。

為首的是一個(gè)五十歲左右的白人男子，身材高大，穿著一身得體的西裝，神情倨傲。

他就是m國(guó)洛克菲勒公司的駐華辦代表，史密斯先生。他身后跟著一個(gè)助理和三個(gè)工程師。

王廠長(zhǎng)立刻換上一副熱情的笑臉，迎了上去，伸出雙手：“wele、wele！”

他只會(huì)幾個(gè)單詞，說(shuō)出來(lái)還帶著濃濃的本地口音。

史密斯先生禮貌性地和他握了握手，臉上卻沒(méi)什么表情，開(kāi)口便是一長(zhǎng)串流利的英語(yǔ)。

蘇晚晴立刻翻譯了：“王廠長(zhǎng)，史密斯先生說(shuō)今天行程比較緊張，希望能直蹦主題?！?

王廠長(zhǎng)說(shuō)：“行，我們現(xiàn)在來(lái)演示c-130型號(hào)液壓機(jī)?！?

蘇晚晴立刻翻給了史密斯聽(tīng)，史密斯聽(tīng)到蘇晚晴一口流利的美式英語(yǔ)，驚得史密斯刮目相看。他想不到這個(gè)看似陳舊的廠子里竟然臥虎藏龍，還是一個(gè)肥胖的家庭婦女。

史密斯：“ok！”

王廠長(zhǎng)倒是聽(tīng)懂了，立刻安排工人演示，看完機(jī)器操作之后，史密斯舉起手中的技術(shù)手冊(cè)，問(wèn)了一連串的問(wèn)題。

蘇晚晴聽(tīng)完，沒(méi)有任何遲疑，立刻轉(zhuǎn)向王廠長(zhǎng)，流暢地翻譯道：“廠長(zhǎng)，史密斯先生問(wèn)，我們提供的技術(shù)手冊(cè)上說(shuō)，我們這款液壓機(jī)的主缸最大壓力可以達(dá)到三萬(wàn)千牛，并且保壓時(shí)間超過(guò)十分鐘。他想知道，這個(gè)數(shù)據(jù)是在何種工況下測(cè)試得出的？以及，我們使用的是何種密封件技術(shù)，來(lái)保證在如此高的壓力下，液壓油的滲漏率能控制在千分之三以下？”

這專(zhuān)業(yè)的翻譯，不光是王廠長(zhǎng)和陸長(zhǎng)風(fēng)，連技術(shù)科的幾個(gè)工程師都露出了驚嘆的神色。

這才看了一會(huì)材料就記住了，太牛了！

.b