vegar”
(伯伯,這是醋,不是酒!醋是酸的,酒是辣辣的!這個助理騙了你。是他跟乘務(wù)員說的您要的是醋。)
清脆的童音像一顆小石子投入了沸騰的油鍋,瞬間讓嘈雜的爭執(zhí)安靜了一瞬。
眾人驚訝地看著眼前的小丫頭,不敢相信,她的外語竟然說得比那個助理先生還要流暢。
那個叫伊萬諾維奇的外國人也猛地低頭,驚訝地看著突然出現(xiàn)在腳邊的小豆丁。
小姑娘穿著紅色的棉襖,扎著可愛的羊角辮,臉蛋粉嘟嘟的,一雙大眼睛亮得驚人,正認真地看著他,努力表達著。
“vegar”伊萬諾維奇臉上的怒容凝滯了一下,濃密的眉毛困惑地皺起。
他湛藍色的眼睛里充滿了憤怒,猛地轉(zhuǎn)頭,目光如電般射向旁邊的吳助理,聲音低沉下來:“wu
vegar
not
lior
you
told
”(吳?醋?不是酒?你告訴我……)
吳助理的臉“唰”地一下變得慘白,眼神隱晦地瞪了突然冒出來的小奶團子一眼。
他硬著頭皮試圖辯解:“伊萬諾維奇先生,我……我可能誤會了……”
“誤會?”伊萬諾維奇的聲音陡然拔高,充滿了被欺騙的憤怒:“你告訴我他們拒絕給我酒!說他們侮辱我!”(為流暢閱讀,英文直接翻譯為漢語。)
他指著地上打翻的醋,“還有這個!你讓我像個傻瓜一樣!在一個孩子面前!”
面對伊萬諾的怒火,吳助理滿頭大汗,只能不停地賠禮道歉。
伊萬諾維奇深深地看了他一眼,這才轉(zhuǎn)頭,對著只到自己膝蓋高的小團子友好笑了笑,聲音變得溫柔。
“小姑娘,你能不能幫我翻譯一下,我想要嘗一下你們?nèi)A國特產(chǎn)白酒?”
童童點點小腦袋,兩撮小啾啾都跟著一晃一晃的:“好的伯伯!”
然后她才轉(zhuǎn)過頭,對著快嚇哭了的乘務(wù)員姐姐解釋:“姐姐,這個叔叔想要的不是醋,是白酒,這個助理叔叔還故意跟他說,你們故意用白醋愚弄這位先生。”
吳助理渾身一抖,臉嚇得更白了。
旁邊的乘務(wù)員也愣住了,眼睛瞪大,難以置信:“你故意騙我?”
這可是蘇國來的專家,要是把對方惹惱了,耽誤大事,他們這些人都要被處分的!
圍觀的乘客們此時也終于明白過來發(fā)生了什么,看向吳助理的目光充滿了鄙夷和憤怒。
“原來是他搞的鬼!”
“這個翻譯心術(shù)不正?。√魮茈x間!”
“呸!真不是東西,差點害得人家專家誤會我們!”
吳助理臉都扭曲了,惡狠狠地看著童童:“你這個小孩懂什么,我只是翻譯錯了一兩個詞而已,我學(xué)了好多年外語也就是一般水平,你小小年紀(jì)口語這么好,家里父母該不會是特務(wù)吧!”
他還想禍水東引,轉(zhuǎn)移大家注意。
果然,一聽見特務(wù)兩個字,周圍人嚇得都退后兩步,滿臉驚悚。
司慕辰往前一步,不動聲色地站到了童童斜后方,警惕地看著臉色灰敗的吳助理。
顧景南跳腳怒道:“你別胡說八道!我們爸爸是保衛(wèi)邊疆的解放軍!污蔑軍人子女是犯法的!”
吳助理表情陰惻惻的,冷哼一聲,開口就是滿滿的惡意:“你們說是就是??!正常的軍人家庭的孩子,怎么可能會一口流利的外語!你們就是特務(wù)!小特務(wù)!”
周圍的人嗡嗡議論,都忍不住懷疑起來。
雖然覺得吳助理故意引導(dǎo)矛盾有問題,但是小孩子一口外語這么好,似乎也挺惹人懷疑的……
童童鼓了鼓腮幫子,氣咻咻地兩手叉腰,小下巴高高揚起,超驕傲的:“我才不是!我外婆是優(yōu)秀的外交官,舅舅是研究員,根正苗紅!”
“我妹妹從小就聰明,學(xué)什么都快,你自己外語蹩腳,就嫉妒陷害一個小娃娃,真不要臉!”顧景南擋在妹妹前面,怒氣沖沖。
司慕辰眼神冷幽幽的,站在童童另一邊,繃著小臉開口:“你先是故意歪曲翻譯挑起我國和蘇國專家的矛盾,又污蔑軍人子女,擾亂視聽,是何居心,該不會你才是想要破壞兩國邦交的特務(wù)吧!”
a