——————————
傅和宸帶著李茉很快就來到軍區(qū),王國治就在門口等著他們,表情十分著急。
他看到兩人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走來,快-->>跑了幾步先到了他們跟前。
“誒呀,小李同志啊,幸好你在這兒?!?
傅和宸奇怪,他不應(yīng)該先和自己說話嗎?他和李茉又不熟悉。
李茉也驚訝王國治的熱情,疑惑地回話:“王軍長,您是有事找我?”說話間,還側(cè)臉看了看傅和宸。
傅和宸:“老王,什么事要找她,她又不能打仗?!?
王國治沒理傅和宸,直接對著李茉說:“小李同志啊,你的外語是不是很好。是這樣的,一會呢有幾個友好鄰國的軍事專家來參訪,但是之前安排的隨行翻譯突然生病了。這一時半會也找不到其他人,我突然想起來你來了。只是一個翻譯的工作,應(yīng)該沒問題吧?!?
李茉瞪大了雙眼:有問題!當(dāng)然有問題。這是實(shí)時翻譯,雖然沒有同聲翻譯難,但是也是要靠臨場發(fā)揮的。況且她對這些軍事的專有名詞很少接觸,更別說要翻譯了。
王國治看李茉的樣子,估計(jì)要說拒絕的話。他趕緊又把話拋了出來:“小李同志,你放心,雖然是參訪,但流程和參觀內(nèi)容都是我們提前制定好的。這里是之前給翻譯做準(zhǔn)備的一些資料,然后我已經(jīng)派人去翻譯那里取他做好的詳細(xì)翻譯稿了,你只要照著讀就行?!?
李茉心里直打鼓,她覺得自己勝任不了:“可,我,很久沒有開口說了……恐怕口音都不太標(biāo)準(zhǔn)了?!?
王國治趕緊擺擺手,頭搖得像撥浪鼓:“這洋鬼子的東西我們也聽不懂,只要他們能聽懂就行,我覺得口音也不重要?!?
李茉心里還是不自信,但是她也看得出王國治的確是沒有其他辦法了才會想到她。
“茉茉,試試吧。你沒問題的?!?
傅和宸低沉溫和的聲音響起,頓時撫平了李茉心里的一些焦慮。
“老王?參訪我可以一起出席嗎?”
傅和宸是想,如果自己可以一起的話,李茉身邊有個熟悉的人她就能不緊張了。
王國治思索了一會,才說:“這次是非正式參訪,隨行人員倒是沒有規(guī)定。如果你想一起出席,我得和組織上再報備一下,但應(yīng)該問題不大。”
傅和宸點(diǎn)頭,俯身對李茉說:“試試吧。我也在,你不用緊張?!?
李茉看著他粹滿星芒的雙眸,似是一下子得到了無數(shù)的力量。
她轉(zhuǎn)向王國治:“好的,王軍長,我試試吧。那麻煩你盡快把翻譯稿拿到,我可以先熟悉一下?!?
王國治長吁一口氣,趕緊伸出手握住李茉的手:“太感謝了,小李同志,你真是我的救世主。外賓大概兩個小時后之后到,我讓和宸帶你去我辦公室先休息會,一會翻譯稿拿到了我馬上讓人送給你?!?
兩人點(diǎn)點(diǎn)頭,傅和宸就帶著李茉去了王國治的辦公室。
一路上,李茉還在不停地問傅和宸:“你覺得我真的可以嗎?”
傅和宸笑笑,牽起她的手,輕輕地捏著她飽滿的指腹。
“可以,肯定可以。”
過了一小會,一個士兵拿著厚厚的一疊翻譯稿來給李茉。李茉立刻打開稿件,一一比對中英文的意思,有一些特殊的名詞,因?yàn)橐粫r半會理解不了那些專用名詞,她就讓傅和宸給她說這些詞語的意思,然后她用自己的理解翻譯成英文,標(biāo)準(zhǔn)在旁邊。
翻譯稿厚厚的一疊,李茉坐在辦公桌旁,一行一行地低聲朗讀著,張張合合的唇瓣說著傅和宸半個字都聽不懂的語,但是卻覺得這樣李茉充滿著不一樣的美麗。
他從來沒見過這樣認(rèn)真,埋頭苦干的李茉。那種對自己擅長東西的專注,讓她整個人都在發(fā)光。
.b