翻譯將皮埃爾的話翻成漢語，陳子錕聽了點(diǎn)頭道：“盡快結(jié)束戰(zhàn)爭是我們的共識，但前提是盧永祥和何豐林放下武器投降，據(jù)我所知，目前浙滬軍隊(duì)還有三萬人馬盤踞在上海市區(qū)，他們才是危險(xiǎn)的根源?！?
忽然一個(gè)英國人站起來道：“現(xiàn)在我們約談的是閣下，不是盧永祥，閣下只需要做好自己的事情，宣布停戰(zhàn)即可，剩下的問題我們會(huì)處理的?！?
又有一位日本陸軍中佐幫腔道：“如果貴軍不在限定時(shí)間內(nèi)?；穑覀冏饨绠?dāng)局將會(huì)采取包括武力干涉在內(nèi)的任何手段強(qiáng)行制止你們的行動(dòng)，不要把我們的忍耐當(dāng)成可欺，租界內(nèi)駐扎有法國英國美國和我們大日本帝國的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，黃浦江內(nèi)有我們的戰(zhàn)艦，假如你們執(zhí)意妄為的話，我相信大炮會(huì)給你們教訓(xùn)的?！?
翻譯忙碌的速記著，正要開口，陳子錕已經(jīng)撇著一口牛津腔說話了：“先生，如果我沒記錯(cuò)的話，這是一次雙邊會(huì)晤，而不是上級約談下級，所以請不要用命令的口吻和我說話，如果您有能力處理這個(gè)棘手問題的話，何必邀請我到這里來呢？”
英國人瞠目結(jié)舌，無以對。
陳子錕又操著一口嫻熟的日語對日軍中佐道：“八嘎，日本帝國的軍人就是這樣和上級說話的么，坐在你面前的是中國陸軍中將，你連起碼的禮儀都不懂么，你反省去吧?！?
中佐怒目圓睜，作勢要拔刀，陳子錕針鋒相對，將軍刀摔在桌子上：“小日本想玩橫的，我奉陪！”
眾人趕緊相勸，好不容易才平息一場無妄之災(zāi)，中佐悻悻收起了軍刀。
陳子錕又換回漢語，字正腔圓道：“戰(zhàn)爭帶來的災(zāi)難是大家都不想看到的，我愿意結(jié)束這場浩劫，但這需要我們雙方的努力，我有一個(gè)請求，希望領(lǐng)事先生，各位軍官先生能夠答應(yīng)?！?
皮埃爾領(lǐng)事道：“請講。”
陳子錕道：“盧永祥負(fù)隅頑抗，必須向他施加強(qiáng)大的壓力才行，如果你們能夠幫助我接管吳淞要塞，對盧軍形成全面包圍，打消他最后的希望，盧軍士氣崩潰，戰(zhàn)爭一定能夠在最短的時(shí)間內(nèi)結(jié)束?！?
外交官和軍官們交頭接耳一陣，除了那位日軍中佐外，達(dá)成了共識，那就是外國軍隊(duì)不會(huì)參與中國人的事情，但也不會(huì)阻撓陳子錕的軍隊(duì)在黃浦江中的無害航行權(quán)。
陳子錕道：“你們這些洋人，當(dāng)了**還要立牌坊，站在中國的土地上說不介入中國事務(wù)，見過不要臉的，沒見過你們這樣不要臉的。”
翻譯都嚇傻了，哪敢照實(shí)翻譯他的原話，只能糊弄過去，不過外交官們都是精通漢語的，此時(shí)此刻，他們也只好假裝聽不懂。
皮埃爾領(lǐng)事道：“事實(shí)上我們邀請您來，不是為了解決盧永祥，他已經(jīng)失敗了，不值得我們浪費(fèi)時(shí)間，我們關(guān)心的是，究竟誰來接管上海，失敗的另外兩家會(huì)不會(huì)挑起戰(zhàn)爭，這才是我們真正關(guān)心的問題?！?
此一出，在座眾人都眼巴巴的看著陳子錕，這幫人個(gè)個(gè)都是中國通，深深了解中國軍閥的脾性，為了爭奪地盤，大帥們什么事情都做得出，讓他們放棄到嘴的肥肉比登天還難。
陳子錕環(huán)顧四周，道：“不管誰來接管上海，我以驍武將軍的榮譽(yù)向諸位保證，絕不會(huì)再發(fā)生戰(zhàn)爭。”
日軍中佐刺耳的聲音再度響起：“你憑什么保證？”
陳子錕道：“你們?nèi)毡救耸熳x三國，一定明白三足鼎立的平衡之道，解決盧永祥之后，誰先挑起戰(zhàn)爭，我就加入另一方武裝調(diào)停，在絕對優(yōu)勢的壓迫下，戰(zhàn)爭反而不會(huì)發(fā)生?！?
會(huì)談沒有達(dá)成任何實(shí)質(zhì)性的東西，陳子錕便離開了法租界。
皮埃爾領(lǐng)事回到領(lǐng)事館，打通了英國總領(lǐng)事約翰遜的電話。
“親愛的皮埃爾，和陳將軍的會(huì)晤成功么？”約翰遜問道。
“這位將軍粗魯、野蠻、好斗、是個(gè)不折不扣的混蛋！”皮埃爾領(lǐng)事道。
“這么說，會(huì)談很失敗嘍。”約翰遜似乎對這個(gè)結(jié)果并不意外。
“不，當(dāng)然不。”皮埃爾道，“事實(shí)上我很欣賞這個(gè)混蛋的直率作風(fēng)，和那些穿著長袍馬褂拿著鴉片煙槍的老奸巨猾的中國大帥們相比，他就是個(gè)直率粗獷的牛仔，如果說有人能結(jié)束這場戰(zhàn)爭的話，我想這人就是他。”.b