一九一八年四月五日

（轉(zhuǎn)載自《馬德里之聲報(bào)》西班牙王國緊急狀態(tài)委員會公報(bào)節(jié)選）

......數(shù)據(jù)顯示，自實(shí)施緊急措施以來，規(guī)范使用配給物資可使家庭發(fā)病率降低三成，而中藥醫(yī)療包方案更能將重癥風(fēng)險(xiǎn)降低九成以上......該方案已在馬德里取得顯著成效，并正有序向全國推廣......

本報(bào)評論：伊比利亞的曙光與法蘭西的至暗時(shí)刻

當(dāng)馬德里的街頭開始恢復(fù)生機(jī)，巴黎的太平間卻已不堪重負(fù)；

當(dāng)西班牙人憑借那張薄薄的配給券獲得生存保障時(shí)，法蘭西的民眾還在為一片干凈的紗布付出一天的工資。

這不僅是兩個(gè)國家防疫成效的差距，更是治理能力的殘酷對比。

就在今晨，衛(wèi)生部的最新數(shù)據(jù)顯示，我國因流感死亡人數(shù)已突破十萬大關(guān)。

巴黎的醫(yī)院走廊里擠滿了等待床位的患者，而馬德里的醫(yī)院卻已經(jīng)開始有序疏散輕癥患者。

這種反差令人痛心。

卡洛斯伯爵建立的防疫體系確實(shí)帶有某種專制色彩，但我們必須承認(rèn)其成效。

那個(gè)令人震驚的“重癥率降低百分之九十“的數(shù)據(jù)，不僅讓西班牙民眾看到了希望，更讓我們法蘭西人感到羞愧。

當(dāng)我們的議會還在無休止地爭論個(gè)人自由與公共安全的邊界時(shí)，西班牙人已經(jīng)用秩序和紀(jì)律戰(zhàn)勝了恐慌。

也許，在生死存亡的危機(jī)面前，我們過分珍視的那些形式上的自由，反而成了葬送實(shí)質(zhì)性生命保障的幫兇。

西班牙的經(jīng)驗(yàn)至少告訴我們：面對瘟疫，猶豫即是死亡。

《十字架報(bào)》宗教版

信仰與治療的邊界：西班牙的啟示與法蘭西的困境

就在法蘭西的教堂紛紛關(guān)閉，信徒們只能在恐懼中獨(dú)自祈禱時(shí)，西班牙的教堂依然敞開著大門。

更令人深思的是，西班牙教會展現(xiàn)出的智慧與靈活，讓神的慈悲以更廣泛的方式降臨人間。

我們不得不問：

為什么西班牙的神職人員能夠與東方醫(yī)術(shù)和諧共處，而我們的教會卻只能在疫情面前節(jié)節(jié)敗退？

也許正是因?yàn)槲靼嘌澜虝靼?，在死亡面前，拯救生命本身就是最崇高的信仰?shí)踐。

一位剛從馬德里返回的法國神父痛心地說：

“在那里，我看到了希望；回到巴黎，我只看到絕望。我們的教會是否太過拘泥于形式，而忘記了信仰最根本的是對生命的珍視？“

《人道報(bào)》國際版

兩個(gè)國度，兩種命運(yùn)

當(dāng)西班牙的工人憑著配給券就能獲得基本醫(yī)療保障時(shí)，法蘭西的工人們正在用他們微薄的薪水，與投機(jī)商進(jìn)行著絕望的抗?fàn)帯?

我們不得不承認(rèn)，即便是帶有階級局限性的“卡洛斯模式“，也遠(yuǎn)比法蘭西當(dāng)前的無序狀態(tài)更加人道。

馬德里的平民至少還能有尊嚴(yán)地獲得生存所需的基本物資，而巴黎的貧民卻只能在骯臟的公寓里自生自滅。

這種對比足以讓每一個(gè)自詡文明的法蘭西人感到羞愧。

我們呼吁政府立即效仿西班牙的做法，建立統(tǒng)一的物資配給體系。

如果連西班牙這樣一個(gè)長期落后的國家都能組織起有效的防疫，為什么歐洲文明的燈塔法蘭西反而做不到？

《法國商報(bào)》國際觀察

防疫成效與國家競爭力的重新洗牌

就在法蘭西的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)因疫情近乎停擺之際，西班牙的工廠已在嚴(yán)格的防疫措施下逐步恢復(fù)生產(chǎn)。

更令人擔(dān)憂的是，卡洛斯伯爵建立的這套高效治理體系，很可能在疫情結(jié)束后轉(zhuǎn)化為國家競爭優(yōu)勢。

我們獲得的數(shù)據(jù)顯示，西班牙主要工業(yè)區(qū)的復(fù)工率已達(dá)到疫情前的65%，而法蘭西還不到30%。這種差距不僅體現(xiàn)在當(dāng)下，更將影響戰(zhàn)后的全球經(jīng)濟(jì)格局。

一位在馬德里經(jīng)商的法國商人憂心忡忡地表示：

“如果疫情持續(xù)到夏天，西班牙很可能憑借其有效的管控，成為歐洲第一個(gè)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的國家。

而法蘭西，恐怕將失去整整一代人的發(fā)展機(jī)遇?！?

這些報(bào)道在法國社會引發(fā)了強(qiáng)烈反響。

在波爾多的醫(yī)院里，一位疲憊的醫(yī)生將《費(fèi)加羅報(bào)》摔在桌上，對同事們說：

“看看西班牙人在做什么！而我們還在為最基本的防護(hù)設(shè)備發(fā)愁！“

在里爾的工廠區(qū)，工人們舉著《人道報(bào)》的報(bào)道，要求政府立即實(shí)施物資配給制。

越過比利牛斯山的，不僅是來自伊比利亞半島的暖風(fēng)，還有一個(gè)正在發(fā)生的現(xiàn)實(shí)：

在這場席卷全球的疫情中，西班牙似乎找到了一條生路，而法蘭西仍在黑暗中摸索。

這種認(rèn)知，比疫情本身更讓法蘭西人感到刺痛。

-----------------

《紐約時(shí)報(bào)》國際版

一九一八年四月十二日

標(biāo)題：西班牙的鐵腕奇跡：專制還是救贖？

馬德里電：當(dāng)紐約的劇院和舞會仍在繼續(xù)，大西洋對岸的西班牙正在上演一場令人震撼的生存之戰(zhàn)。卡洛斯·德·拉·維加伯爵，這個(gè)在幾個(gè)月前還默默無聞的名字，如今正以雷霆手段重塑著一個(gè)國家的防疫體系。

記者在馬德里街頭目睹了這樣的景象：

井然有序的配給隊(duì)伍，嚴(yán)格消毒的公共區(qū)域，以及那些手持特殊木箱、臉上重現(xiàn)希望的市民。

與之形成鮮明對比的是，紐約東區(qū)那些擁擠的公寓里，無助的移民們正在成批地倒下。

西班牙官方公布的防疫數(shù)據(jù)令人難以置信——重癥率降低百分之九十。

如果這個(gè)數(shù)字屬實(shí)，那么美國引以為傲的醫(yī)療體系正在被一個(gè)歐洲二流國家遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后。

更令人深思的是，這場防疫展現(xiàn)出的極權(quán)式效率。

卡洛斯伯爵的先遣隊(duì)正在以驚人的速度將馬德里的模式推向全國，取代了傳統(tǒng)的地方政府職能。