工作臺(tái)上攤開(kāi)的是各種小巧精密的儀表和一堆五顏六色的細(xì)電線。

舒爾茨拿起一個(gè)壓力變送器，用鑷子夾起一根線頭，示意如何焊接在微小的接線端子上。

他動(dòng)作精確得像鐘表匠，一不發(fā)。孫守義屏息凝神地看著，大氣不敢出，額頭上的汗珠順著鬢角滑落。

旁邊的翻譯林語(yǔ)聲聲音壓得極低，幾乎是在耳語(yǔ)：

“看，鑷子尖對(duì)準(zhǔn)這個(gè)銀色的點(diǎn)，烙鐵溫度要?jiǎng)偤?，點(diǎn)一下，焊錫不能多，像米粒…”

一個(gè)學(xué)徒小心翼翼地模仿，手抖得厲害，烙鐵頭一歪，差點(diǎn)燙到旁邊的元件，嚇得他差點(diǎn)跳起來(lái)。

舒爾茨只是微微皺了下眉，用眼神示意他清理掉錯(cuò)誤的焊點(diǎn)，重來(lái)。

空氣里彌漫著松香和金屬加熱的微焦氣味，還有無(wú)聲的巨大壓力。

整個(gè)下午，工地上演著一場(chǎng)無(wú)聲的角力。

德方的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)程、精確度要求，像一道道冰冷的閘門(mén)，不斷沖擊著中方人員原有的經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知極限。

語(yǔ)像一層厚重的毛玻璃，阻礙著知識(shí)的直接傳遞，翻譯們的聲音在巨大的噪音中嘶啞，精神高度緊張。

年輕的學(xué)徒們更是承受著雙重的煎熬：

對(duì)復(fù)雜技術(shù)和龐然大物的天然敬畏，以及對(duì)自身能否學(xué)會(huì)、會(huì)不會(huì)闖禍的深深焦慮。

汗水浸透了所有人的后背，灰塵沾滿(mǎn)了工裝。

有人眼中閃爍著求知若渴的光芒，緊盯著德方技術(shù)員的每一個(gè)動(dòng)作；也有人臉上寫(xiě)滿(mǎn)了疲憊和茫然，在術(shù)語(yǔ)的海洋里掙扎。

當(dāng)夕陽(yáng)的余暉將巨大的設(shè)備影子拉長(zhǎng)，施密特終于吹響了收工的哨子。

聲音在疲憊的工地上傳開(kāi)，如同特赦令。

人群從各個(gè)工點(diǎn)涌出，匯成一股沉默而疲憊的洪流，向?qū)＜夜⒎较蛞苿?dòng)。

腳步沉重，交談稀少。

晚餐的餐廳里，氣氛也與中午截然不同。

德方顧問(wèn)和技術(shù)員們聚在一起，低聲快速地交流著下午遇到的問(wèn)題，語(yǔ)速快得讓翻譯們頭皮發(fā)麻。

中方人員則大多默默吃飯，陳志遠(yuǎn)、王學(xué)勤等組長(zhǎng)眉頭緊鎖，還在消化著那些苛刻的標(biāo)準(zhǔn)和緊迫的時(shí)間表。

年輕的學(xué)徒們更是埋頭扒飯，偶爾抬眼看看周?chē)凵窭镞€殘留著下午的震撼和無(wú)措。

飯菜的香氣似乎也驅(qū)不散彌漫在空氣中的沉重感。

夜幕徹底籠罩了枯樹(shù)嶺。

專(zhuān)家公寓的燈光在荒野中顯得格外溫暖，卻也像一個(gè)個(gè)小小的、充滿(mǎn)壓力的繭。

許多房間的燈一直亮到深夜。

施密特房間的書(shū)桌上，攤開(kāi)著被圈點(diǎn)修改的日程表和問(wèn)題清單。

陳志遠(yuǎn)房間，幾個(gè)漢陽(yáng)來(lái)的骨干圍著他，反復(fù)討論著高爐螺栓的校準(zhǔn)細(xì)節(jié)，圖紙鋪滿(mǎn)了床鋪。

翻譯吳文淵和沈夢(mèng)溪的房間，燈光下是厚厚的德漢詞典和寫(xiě)滿(mǎn)潦草筆記的紙張，他們?cè)跒槊魈斓男g(shù)語(yǔ)惡補(bǔ)。

而在那些四人一間的學(xué)徒宿舍里，疲憊的年輕人有的沾枕即眠，鼾聲如雷；有的則瞪著天花板，手指無(wú)意識(shí)地在被子上比劃著焊接的動(dòng)作或螺栓的扭矩，嘴里念念有詞，仿佛要將白日里那鋼鐵的韻律和冰冷的指令，硬生生刻進(jìn)自己的骨血里。

寂靜的走廊深處，隱約還能聽(tīng)到某個(gè)房間里傳出壓抑的、帶著挫敗感的嘆息。

_l