沒有。
這個(gè)單詞，像一顆投入平靜湖面的石子，在劉清明的心里漾開一圈圈漣漪。
他長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。
只要不是明確的拒絕，就意味著事情還有轉(zhuǎn)圜的余地。
他已經(jīng)做好了最壞的打算，甚至準(zhǔn)備了b計(jì)劃和c計(jì)劃。
現(xiàn)在看來，情況比預(yù)想的要好。
那個(gè)姓王的，果然是個(gè)謹(jǐn)慎到了極點(diǎn)的人。
“告訴他，”劉清明的聲音沉穩(wěn)有力，立刻將許凝從短暫的錯(cuò)愕中拉了回來，“我此刻已經(jīng)來到了歐洲，希望能和他見一面。”
許凝的臉上寫滿了疑惑。
她看了一眼msn上對(duì)方的ip地址，德國(guó)。
而他們現(xiàn)在，身處奧地利的維也納。
這兩個(gè)國(guó)家雖然接壤，但畢竟不是同一個(gè)地方。這么唐突地提出見面，會(huì)不會(huì)太冒昧了？
但她沒有多問。
作為一名專業(yè)翻譯，她的職責(zé)是準(zhǔn)確傳達(dá)，而不是質(zhì)疑委托人的決定。
她白皙的手指在鍵盤上重新飛舞起來，將劉清明的話轉(zhuǎn)換成流暢的德文，發(fā)送了過去。
這一次，對(duì)方的回復(fù)慢了一些。
足足過了一分鐘，對(duì)話框才重新閃爍。
許凝看著屏幕上的新消息，沒有立刻翻譯，而是先仔細(xì)地閱讀了一遍，似乎在消化其中的信息。
“他說，”許凝抬起頭，看向劉清明，“他本人不方便直接出面。但是，他幫忙聯(lián)系了一家德國(guó)的咨詢公司，這家公司目前正在為他處理一些事務(wù)。如果你有需求，可以直接聯(lián)系他們?！?
說完，她指了指屏幕。
在那段德文的下方，附上了一個(gè)郵箱地址，一個(gè)位于柏林的實(shí)體地址，以及一個(gè)固定電話號(hào)碼。
劉清明了然。
中間人。
這很符合一個(gè)行事滴水不漏的老狐貍的作風(fēng)。通過一家專業(yè)的第三方公司來作為緩沖和防火墻，既可以傳遞信息，又能最大限度地保護(hù)自已，隨時(shí)可以抽身。
“很好。”劉清明點(diǎn)點(diǎn)頭，“許翻譯，麻煩你，現(xiàn)在就用這個(gè)郵箱，給他們發(fā)一封郵件?！?
“現(xiàn)在？”許凝看了一眼電腦右下角的時(shí)間，“這個(gè)點(diǎn)，德國(guó)那邊應(yīng)該已經(jīng)下班了。以德國(guó)人的嚴(yán)謹(jǐn)，就算天塌下來，他們也不會(huì)在非工作時(shí)間處理公務(wù)的?！?
這是她多年學(xué)習(xí)和交流得出的經(jīng)驗(yàn)，歐洲人的工作與生活分得極其清楚。
“試試吧。”劉清明堅(jiān)持道，“郵件內(nèi)容很簡(jiǎn)單，就說我們有緊急且重要的業(yè)務(wù)需要咨詢，附上我的msn賬號(hào)?！?
許凝雖然覺得這基本是白費(fèi)功夫，但還是照做了。
她熟練地打開郵箱客戶端，用標(biāo)準(zhǔn)的德語商業(yè)格式，迅速寫好了一封簡(jiǎn)明扼要的郵件，點(diǎn)擊了發(fā)送。
“好了?！彼柭柤?，“估計(jì)要等到明天上午才能有回復(fù)了。”
然而，她的話音剛落，電腦的音箱里就“叮咚”一聲，傳來新郵件的提示音。
許凝的動(dòng)作一僵。
她有些不敢相信地移動(dòng)鼠標(biāo)，點(diǎn)開了收件箱。
發(fā)件人，正是剛剛那個(gè)郵箱。
郵件內(nèi)容更簡(jiǎn)單，只有一句話，大意是“我們已經(jīng)通過msn向您發(fā)送了好友請(qǐng)求，請(qǐng)通過”。
緊接著，msn的圖標(biāo)開始在任務(wù)欄上瘋狂閃爍，一個(gè)添加好友的請(qǐng)求窗口彈了出來。
對(duì)方的id，叫做“卡爾”。
這……這不符合德國(guó)人的作風(fēng)啊！
許凝徹底懵了，她所建立的關(guān)于歐洲人工作習(xí)慣的認(rèn)知，在這一刻被擊得粉碎。
劉清明倒是毫不意外，他伸手點(diǎn)了“同意”按鈕。
一個(gè)新的對(duì)話框彈出。
對(duì)方幾乎是秒發(fā)了一大段德文過來，密密麻麻，占滿了整個(gè)屏幕。
許凝強(qiáng)迫自已收回心神，集中精力開始翻譯。
她越看，臉上的神情就越古怪。
“他說……這家叫做卡爾咨詢的公司，目前正在為國(guó)內(nèi)的一家‘奉都集團(tuán)’工作，雙方的合作很順利?！?
“然后，他們是受了你之前聯(lián)系的那位駐德代表的委托，才與王先生進(jìn)行接觸并傳話的?！?
說到這里，許凝停頓了一下，似乎在組織語。
“最關(guān)鍵的是，他說，這項(xiàng)傳話的工作，并非無償服務(wù)。他們需要為此收取報(bào)酬?！?
劉清明聽完，差點(diǎn)笑出聲。
原來如此。
難怪回復(fù)得這么快，原來是等著要錢呢。
什么德國(guó)人的嚴(yán)謹(jǐn)，什么工作時(shí)間的鐵律，在金錢面前，統(tǒng)統(tǒng)都要讓路。
這幫家伙，鼻子比狗還靈。
“回復(fù)他，”劉清明湊近了一些，“告訴他，我們不光會(huì)支付已經(jīng)產(chǎn)生的報(bào)酬，而且，我們希望貴公司能再接一單新的業(yè)務(wù)?！?
許凝的手指懸在鍵盤上，等著他的下文。
“那就是，全力促成我們與王先生的合作。事成之后，他們將獲得一筆超乎想象的可觀酬金?！?
劉清明的話擲地有聲。
許凝迅速將這番話翻譯了過去。
屏幕那頭的“卡爾”沉默了。
這一次，沉默持續(xù)了將近三分鐘。
就在丁奇都有些不耐煩，伸著脖子想要湊過來看的時(shí)候，新的消息終于彈了出來。
“這樣的話，我們需要見面詳談?！痹S凝一字一句地翻譯道。
成了。
劉清明心中一塊石頭落地。他知道，對(duì)方上鉤了。
“沒問題?！彼⒖袒卮?，“我現(xiàn)在就在奧地利的維也納?！?
許凝同步翻譯過去。
卡爾：“哪間酒店？”
劉清明讓許凝把自已下榻的酒店名字和房間號(hào)碼打了過去。
這一次，對(duì)方的回復(fù)快到令人發(fā)指。
只有一個(gè)單詞，后面跟著一個(gè)感嘆號(hào)。
許凝看著那個(gè)德語單詞，整個(gè)人都呆住了，她轉(zhuǎn)過頭，用一種看外星人的目光看著劉清明。
“他說……他明天到?！?
丁奇在一旁聽得目瞪口呆：“明天到？從德國(guó)飛過來？就為見你一面？”
這效率，也太嚇人了吧。
劉清明只是平靜地“嗯”了一聲。
自已現(xiàn)在是甲方，是金主。
德國(guó)人主動(dòng)一點(diǎn)，是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?
不過許凝的震驚，他完全可以理解。
在這個(gè)年代，國(guó)人面對(duì)西方人，尤其是白人時(shí)，心態(tài)上或多或少都有些弱勢(shì)。潛意識(shí)里總覺得對(duì)方是高高在上的，是先進(jìn)的代表。
而現(xiàn)在，一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)人，卻因?yàn)橐还P可能的生意，表現(xiàn)得如此“卑微”和主動(dòng)，這種反差，足以顛覆一個(gè)年輕人的認(rèn)知。
劉清明沒有解釋。
他還有更重要的事情要做。
他關(guān)掉和卡爾的對(duì)話框，對(duì)許凝點(diǎn)點(diǎn)頭：“今天辛苦你了，許翻譯，多謝?！?
許凝這才如夢(mèng)初醒，她站起身，退到一旁，但視線依然沒有離開劉清明，充滿了探究和不解。
劉清明沒有理會(huì)她的注視，他打開了msn的聯(lián)系人列表，找到了一個(gè)備注為“嫻”的頭像，點(diǎn)開了對(duì)話框。