另一端。

俄國(guó)。

《飄》的俄語(yǔ)版正式發(fā)售了。

某圖書館，里面已經(jīng)排起了長(zhǎng)隊(duì)。

“給我一本《飄》?！?

“給我五本?！?

“都是來(lái)買這本書的?。俊?

“對(duì)啊，聽(tīng)說(shuō)在國(guó)外賣得很好，是這些年銷量最好的書?！?

“我也聽(tīng)說(shuō)了，美國(guó)加拿大英國(guó)那邊都很追捧，所以我也來(lái)買一本看看，應(yīng)該有它受歡迎的道理。”

“我也是聽(tīng)人推薦的?！?

“俄語(yǔ)版翻譯的怎么樣?。俊?

“不知道啊，聽(tīng)說(shuō)是中國(guó)人寫的，而且是原作者親自翻譯的，沒(méi)有譯者幫忙，我也有些懷疑這一點(diǎn)。”

“哇！”

“怎么了？”

“這人的俄語(yǔ)水平太高了！”

“真的假的？”

“我剛買到了，翻了幾頁(yè)，這翻譯水平太高了啊?！?

“給我看看給我看看——哎呦，還真是啊?！?

“這俄語(yǔ)表達(dá)，比本地人還好??！”

“這到底是俄國(guó)人還是中國(guó)人??？”

“聽(tīng)說(shuō)中文版也在中國(guó)發(fā)售了，一個(gè)人會(huì)三種語(yǔ)不稀奇，但是精通三種語(yǔ)，有幾個(gè)做得到?。俊?

“我對(duì)這書更感興趣了?！?

當(dāng)天。

俄國(guó)多家圖書銷售點(diǎn)斷貨，《飄》發(fā)售當(dāng)日就在俄國(guó)賣瘋了！

一些人是純粹喜歡，總要找一些新發(fā)售的書籍看，另一些人是慕名而來(lái)，畢竟《飄》這些天在國(guó)際領(lǐng)域打響了招牌，太火了，所以大家也都想看一看這到底是一本什么樣的書。而且這兩年俄國(guó)與多個(gè)鄰國(guó)發(fā)生了嚴(yán)重糾紛，很多事都鬧到了聯(lián)合國(guó)，國(guó)際社會(huì)都提心吊膽，戰(zhàn)爭(zhēng)似乎一觸即發(fā)，所以在俄國(guó)本土，這兩年對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)方面的還是非常受歡迎的，這也為《飄》的大賣奠定了基礎(chǔ)。

……

俄國(guó)某出版社。

“主編，斷貨了！”

“第幾家了？”

“第五家了！”

“怎么會(huì)賣得這么快？”

“不知道啊，咱們已經(jīng)提前準(zhǔn)備了，首印了五十萬(wàn)冊(cè)，但還是沒(méi)想到會(huì)銷售的這么瘋狂，太嚇人了！”

“??！再印！”

“好！”

……

另一頭。

中國(guó)。

圖書市場(chǎng)的反應(yīng)更加驚人！

北京。

上海。

深圳。

南京。

無(wú)數(shù)城市。

無(wú)數(shù)圖書銷售點(diǎn)。

此刻，都排起了長(zhǎng)龍一樣的隊(duì)伍！

“《飄》！給我一本！”

“我也要一本！”

“請(qǐng)給我十本！謝謝！”

“《飄》還有嗎？”

“不好意思，已經(jīng)賣完了?！?

“什么？我早上就來(lái)排隊(duì)了??！”

“怎么會(huì)賣完了？”

“靠，我等張老師新書等很久了啊！”

“你們多進(jìn)點(diǎn)貨啊！怎么那么笨?。∧强墒谴蚰槒埖臅?，他哪本書沒(méi)有大賣過(guò)？怎么還不提前準(zhǔn)備呀！”

“是啊，上次的《圍城》我就排了三天隊(duì)才買到！你們供貨能力也太差啦，打臉張的書，先印兩百萬(wàn)冊(cè)，都不用國(guó)外消化，在國(guó)內(nèi)就能賣光啦！就沖張燁這個(gè)名字，誰(shuí)不得買一本看看?。俊?

……

微博上。