對(duì)于此次任務(wù)，我們并沒(méi)有以前那樣興奮了。從去年開(kāi)始，協(xié)約國(guó)的反潛能力就越來(lái)越強(qiáng)大，我們多了一個(gè)強(qiáng)大的敵人——飛機(jī)。雖然我很喜歡潛艇，但我也非常清楚潛艇的弱點(diǎn)，對(duì)于飛機(jī)這種天空上的對(duì)手，我們潛艇幾乎是沒(méi)有還手之力的。自從美國(guó)將大量飛機(jī)投入護(hù)航之后，以前的那種好日子再也沒(méi)有了。有飛機(jī)在天上盯著，我們就很難找到攻擊機(jī)會(huì)了，反而一不小心就會(huì)被發(fā)現(xiàn)，損失比以前大多了。
但這還不是最不幸的。我一直認(rèn)為，中國(guó)海軍的參戰(zhàn)，才是真正讓帝國(guó)潛艇部隊(duì)退出戰(zhàn)爭(zhēng)的最大因素。從1919年3月開(kāi)始，中國(guó)海軍加入護(hù)航之后，帝國(guó)潛艇部隊(duì)就出現(xiàn)了難以想象的損失，同時(shí)戰(zhàn)果也大幅度下降。
4月份的戰(zhàn)果才不到40萬(wàn)噸，而我們卻損失了38艘潛艇。到了5月份，情況更加惡劣，我軍戰(zhàn)果進(jìn)一步下降到20萬(wàn)噸，而我們卻損失了59艘潛艇，被擊傷的潛艇多達(dá)112艘，其中有三分之一破損嚴(yán)重，恐怕再也不能執(zhí)行任務(wù)了。這樣的交換比是實(shí)在無(wú)法令人高興。
前幾個(gè)月的戰(zhàn)例反應(yīng)出了中國(guó)海軍的反潛能力的強(qiáng)大，他們最可怕的地方在于，他們能在夜間發(fā)現(xiàn)和找到我們，夜幕再也無(wú)法給我們提供安全保障。在此之前，海軍參謀部以及我們私下都反復(fù)探討過(guò)，中國(guó)人到底是用什么方法找到我們的。為此海軍情報(bào)部也花了很大力氣去了解，但很遺憾的是他們也沒(méi)有頭緒。雖然在戰(zhàn)前，我們和中國(guó)海軍有過(guò)合作和技術(shù)交流，但很明顯他們?cè)趹?zhàn)前并沒(méi)有這種能力。
海軍參謀部的一位參謀提出了一個(gè)猜想，他認(rèn)為中國(guó)人是發(fā)明了一種更先進(jìn)的水下聽(tīng)音設(shè)備，可以通過(guò)潛艇的噪聲發(fā)現(xiàn)和定位我們的潛艇。這種設(shè)備并不稀奇，我們也有類似的設(shè)備，還在戰(zhàn)前發(fā)明的，但是它只能發(fā)現(xiàn)附近有沒(méi)有潛艇和船只，和他們的大致方向，帝國(guó)潛艇都裝備了這種水下聽(tīng)音器，但是卻無(wú)法定位聲源的準(zhǔn)確位置，因?yàn)樵谒碌穆曇羰呛茈y分清準(zhǔn)確距離和深度的，而且它經(jīng)常出故障，時(shí)常會(huì)誤報(bào)。如果他的猜想是真的，那么中國(guó)人在這方面的科技就遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先帝國(guó)了。在戰(zhàn)后我才了解到，不但中國(guó)有這種設(shè)備，英美等國(guó)也同樣有，具體性能我無(wú)法得知，但肯定不如中國(guó)的同類產(chǎn)品，這一點(diǎn)從我們的損失就能看出來(lái)。
我們幾個(gè)艇長(zhǎng)對(duì)于這次任務(wù)都沒(méi)有抱太多希望，我們互相祝福后，就駛向了大西洋。盡管我已經(jīng)有犧牲的思想準(zhǔn)備，但是沒(méi)想到失敗來(lái)得如此快。
6月12日夜間，我們到了亞速爾以北200公里的位置，等待這支編號(hào)為w15的船隊(duì)。因?yàn)橐郧暗慕?jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，我們的位置距離主要航線比較遠(yuǎn)，大約50公里以上。為了避開(kāi)協(xié)約國(guó)的巡邏飛機(jī)，我們白天都沒(méi)有上浮，保持通氣管狀態(tài)懸浮在水下。
上午6點(diǎn)20分左右，聽(tīng)音員說(shuō)突然從我們的左舷方向傳來(lái)了幾聲巨大的爆炸聲，是在水下，而這時(shí)水面上沒(méi)有船只。我?guī)缀醯谝粫r(shí)間想到，這是協(xié)約國(guó)的飛機(jī)發(fā)現(xiàn)我們了，剛才的爆炸是它們投下的深水炸彈。我連忙下令收起通氣管下潛，全速離開(kāi)現(xiàn)在的位置
隨后，在我們身后又傳來(lái)了四次爆炸聲，聲音很大，不用聽(tīng)音員告訴我，我都能聽(tīng)到。6點(diǎn)45分我們駛出了大約7公里，這時(shí)附近已經(jīng)沒(méi)有異常的聲音，我命令停車并上浮到潛望鏡高度。
我后來(lái)一直在想，如果我當(dāng)時(shí)做出的決定不是只有，而是繼續(xù)撤退，命運(yùn)可能就不一樣了。
我剛剛準(zhǔn)備升起潛望鏡，聽(tīng)音員突然說(shuō)，聽(tīng)到了一陣奇怪的聲音，我還沒(méi)弄清楚他的意思。就感到潛艇突然一陣劇烈的震動(dòng)，同時(shí)一聲巨大的爆炸聲響起，我們幾乎所有人都摔倒了。我們的潛艇就像在湯鍋里翻滾的香腸，根本站不穩(wěn)。很快，損管就向我報(bào)告，左舷破了個(gè)大洞，正在大量進(jìn)水，耐壓艙出現(xiàn)很多破口。同時(shí)動(dòng)力艙也向我報(bào)告，電池大量破損，毒氣正在蔓延。糟糕的是，主電源也損壞了。
在這種情況下，我只能選擇封閉電池艙，繼續(xù)上浮，好在我們已經(jīng)升到了潛望鏡高度，我們用人力升起了通氣管，啟動(dòng)了柴油機(jī)，花了很大力氣才排出了壓艙水，浮到了海面上?，F(xiàn)在我們的u-68號(hào)已經(jīng)失去了下潛的能力，當(dāng)我們打開(kāi)密封門出去后，就看到十幾架飛機(jī)在我們上空盤旋。他們發(fā)現(xiàn)我們之后，就有兩架飛機(jī)俯沖下來(lái)，用機(jī)槍掃射我們附近的海面。
我知道，這是警告，也是催促我們投降，我能看到它們機(jī)腹下的炸彈。同時(shí)我也看清了它們機(jī)翼上的徽記，是中國(guó)人的艦載機(jī)。
在這種情況下我們除了投降別無(wú)選擇，我們這艘受了重傷的潛艇無(wú)法逃過(guò)十幾架飛機(jī)的追擊，我們已經(jīng)盡力了。
我們打出了白旗，大約半小時(shí)后，來(lái)了兩艘中國(guó)驅(qū)逐艦，把我們接上。我最后一個(gè)上船，在上船前，我打開(kāi)了u-68號(hào)的通海閥，親手將這艘陪伴我三年的老伙計(jì)送進(jìn)了海底?？赡苡腥藭?huì)說(shuō)，它本來(lái)是中國(guó)人制造的，中國(guó)人肯定比我們更了解它，拿去也沒(méi)用。但它已經(jīng)是帝國(guó)的財(cái)產(chǎn)，我們可以投降，但不能帝國(guó)財(cái)產(chǎn)交給敵人。
后來(lái)我被送到了吉布提的戰(zhàn)俘營(yíng)，中國(guó)人把這里重新命名為“炎丘”，意思是燃燒的山。中國(guó)人很文明，嚴(yán)格執(zhí)行了日內(nèi)瓦公約，對(duì)我們這些戰(zhàn)俘沒(méi)有任何虐待，當(dāng)然也沒(méi)有優(yōu)待。我們?nèi)绻眢w健康，每天都必須參加勞動(dòng)，只有中校以上軍銜才能免除，很遺憾我當(dāng)時(shí)只是上尉，也沒(méi)有受傷，所以我也必須每天去工地。
中國(guó)人把我們當(dāng)成了筑路工人，讓我們這些戰(zhàn)俘在這里修路，是一條通往埃塞俄比亞的鐵路，中國(guó)特色的2500毫米軌距。我在這里再一次體會(huì)了中國(guó)人的科技實(shí)力，他們?cè)诠さ厣鲜褂昧舜罅康墓こ虣C(jī)械，還有巨型飛艇。
這時(shí)，我以軍官身份得到了一個(gè)小小的優(yōu)待，戰(zhàn)俘營(yíng)長(zhǎng)官汪新仁中校召集了我們這批德國(guó)軍官，問(wèn)我們?cè)覆辉敢鈱W(xué)習(xí)操作工程機(jī)械，他表示現(xiàn)在這里缺少操作人員，如果我們?cè)敢獾脑?，可以學(xué)習(xí)，這樣我們就可以不用那些士兵和黑人一樣做最簡(jiǎn)單的力氣活。是的，他們這里有很多黑人戰(zhàn)俘，主要是東非軍團(tuán)的，可以看出福爾貝克將軍的境況很糟糕，否則不會(huì)那么多的黑人士兵被俘。
我當(dāng)然愿意學(xué)習(xí)操作工程機(jī)械，怎么說(shuō)我也是一名帝國(guó)軍官，我對(duì)自己的智商和知識(shí)有信心。我在這座戰(zhàn)俘營(yíng)呆了10個(gè)月，學(xué)會(huì)了操作挖掘機(jī)、鏟土機(jī)、壓路機(jī)還有吊車等多種工程機(jī)械，還有車輛駕駛，后來(lái)在回國(guó)前，戰(zhàn)俘營(yíng)的政治委員陳靠譜中校給了我一疊證書，是多種工程機(jī)械的資質(zhì)證明和駕駛證。他開(kāi)玩笑說(shuō)，如果我退役了的話，有這些證件就可以去中國(guó)工作了，我當(dāng)時(shí)認(rèn)為這是個(gè)玩笑。
不過(guò)，在戰(zhàn)后，我還真的去了中國(guó)，當(dāng)然不是去操縱工程機(jī)械……
_f