交給陳檸回的工作主要有兩部分，一部分是翻譯人員的工作安排，這也是她的主要工作；另外一部分是配合禮賓部門(mén)籌備晚宴的工作。

章老師對(duì)她委以重任，她也滿(mǎn)腔熱血保證一定完成任務(wù)。

翻譯這邊，她仔細(xì)記下中國(guó)方的參會(huì)人員，好根據(jù)他們平日的語(yǔ)習(xí)慣分配合適的翻譯。

翻到第一頁(yè)，一眼就看到了宋京野的名字，因?yàn)闀?huì)議內(nèi)容是有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)、和平的，所以他來(lái)參會(huì)也無(wú)可厚非。

再看會(huì)議流程，有他的發(fā)，并且發(fā)還不少。

其實(shí)陳檸回以前有研究過(guò)他在工作中的發(fā)習(xí)慣，如果安排翻譯，她最合適。

但，仔細(xì)權(quán)衡后，她需要統(tǒng)籌整個(gè)翻譯人員的工作安排，還要配合禮賓那邊準(zhǔn)備晚宴，恐怕沒(méi)時(shí)間再做翻譯，只能安排別人。

她絕不是因?yàn)樗饺烁星樗园才潘说摹?

這次被部門(mén)選過(guò)來(lái)的翻譯里，陶開(kāi)顏?zhàn)詈线m宋京野的風(fēng)格。當(dāng)她把宋京野的發(fā)資料發(fā)給陶開(kāi)顏時(shí)，陶開(kāi)顏閃過(guò)一絲詫異，“我？”

“對(duì)，你當(dāng)他的翻譯。主要是會(huì)議發(fā)時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)翻譯，還有之后晚宴時(shí)，需要在旁邊隨時(shí)待命?！?

“好?！碧臻_(kāi)顏拿著資料去準(zhǔn)備了。

陳檸回也馬不停蹄去禮賓那邊，她需要把菜單翻譯成三種語(yǔ)，還有餐桌的擺放，她看之前的服務(wù)員是按123的數(shù)字來(lái)顯示桌號(hào)的，便又去找服務(wù)把這些數(shù)字都撤了。

因?yàn)?0個(gè)代表團(tuán)，總共是10桌，如果用數(shù)字來(lái)顯示桌號(hào)，怕被對(duì)方誤會(huì)他們區(qū)別對(duì)待，有尊卑之分。

為了避免這種情況發(fā)生，陳檸回當(dāng)機(jī)立斷，把數(shù)字改為“牡丹”、“水仙”等具有中國(guó)特色的花名來(lái)替代。

_k