曾經(jīng)稍微涉獵過魔法書籍的紳士們——而約克仍是英格蘭最具魔法色彩的城市之一，或許只有國(guó)王的城市紐卡斯?fàn)柌拍芫奂嗟哪Х◣煛?

房間里擠滿了魔法師，暫時(shí)有許多人不得不站著，盡管侍者們不斷從樓下搬來更多的椅子。

?？怂箍ㄋ鞑┦空伊税迅叽蟮暮谏窕ㄒ巫樱H有些像寶座，再加上他身后的紅色天鵝絨簾幕，以及他坐著時(shí)雙手交疊在圓滾滾的肚子上的姿態(tài)，都讓他看起來格外威嚴(yán)。

老星客棧的仆人們生起了一堆火，以抵擋一月夜晚的寒意。

火堆旁坐著幾位老魔法師——看上去像是喬治二世時(shí)期的人——他們裹著格子披肩，臉色蠟黃如蛛網(wǎng)，還有同樣年邁的仆人陪同，口袋里裝著藥瓶。

哈尼富特先生向他們打招呼：“阿普特里先生，您好嗎？

格雷希普先生，您怎么樣？

我希望您身體健康，坦斯托爾先生？

很高興看到各位在這里！

希望您們都來與我們一起慶祝吧？

我們?cè)谀腔覊m遍布的荒野中的日子終于要結(jié)束了。